テクニカルライター,30代,40代,転職,就職,情報
テクニカルライターと30代,40代の転職
テクニカルライターは、技術者の言葉を、誰にでも分かる言葉に噛み砕く通訳。家電製品やパソコンなどの取扱説明書を作るのが、テクニカルライターの主な仕事である。家電製品の情報化が進み、テレビなどでもパソコンやデジタルカメラと連動する機能があるなど、かなり複雑化している。こうした機器は、主にエンジニアが仕様書を作り開発するが、エンジニアが書く文書は、専門用語が多く抽象的で、技術の分からない素人には理解できるものではない。テクニカルライターは、こうした技術文書を、一般の人にも分かってもらえるように、分かりやすい文章が大切だ。
加藤周一の『日本文学史序説』によると、近世の日本においてキリスト教の布教にあたったイエスズ会は、当初、主な宗教用語に日本語訳を用いる方針だった。たとえば神は「大日」、「天帝」、「天道」、「天主」。 ...